Recenzja: "Wyśnione życie" Cynthia Swanson

Tytuł: Wyśnione życie

Autor: Cynthia Swanson

Tłumaczenie: Ryszard Oślizło

Tytuł oryginalny: The Bookseller

Data wydania: 05 marca 2018

Wydawnictwo: Kobiece

Ilość stron: 424

Gatunek: Literatura piękna

"Wyśnione życie" jest moim pierwszym spotkaniem z twórczością Cynthii Swanson. Muszę przyznać, że było ono dość osobliwe. Tak czy inaczej, zachęcam do zapoznania się z treścią tego postu - mam nadzieję, że zachęcę was do sięgnięcia po tę książkę.


"Wyśnione życie" jest debiutancką powieścią Swanson. Książka ta przybliża nam postać o imieniu Kitty, która prowadzi, można by rzec, podwójne życie. Bohaterka zapadając w sen opuszcza swój świat i niemal bezproblemowo wślizguje się w swoim alternatywnym życiu jako Katharyn - spełniona żona Lars i cudowna matka 3 dzieci: Missy, Mitchy'ego i Michael'a. Ale im więcej czasu Kitty spędza w tym życiu, tym jaśniejsze i dokładniejsze stają się jego niedoskonałości. Chociaż ma wszystko czego dusza mogłaby zapragnąć: miłość swojego życia i piękną rodzinę to również jak się potem okazuje wiele musiała poświęcić na swojej drodze.

Kiedy sny stają się bardziej realne, czytelnicy zaczynają się zastanawiać, który z tych dwóch wszechświatów jest właściwie snem? Trudno zdecydować.

"[...] Ale tamten świat ze snu nie jest rzeczywisty. Tutaj... - Zatacza ręką wokół, jakby obejmowała otaczającą nas przestrzeń, naszą przestrzeń. Po czym obejmuje mnie w pasie i przyciąga do siebie. - Tutaj - szepcze, - Właśnie tu jest twoje miejsce."

Kitty zaczyna wątpić w wybory, jakich dokonała w swoim codziennym życiu, preferując pozornie doskonałe życie gospodyni domowej. Chociaż uwielbia być ze swoim wymarzonym mężem i dziećmi, zaczyna tracić cząstki tego, kim jest jako Kitty. Księgarnia nie jest już tak udana, a ona i jej przyjaciółka, Frieda, muszą podjąć decyzję o posunięciu się do przodu. Jednak jej marzenia zaczynają wydawać się bardziej rzeczywiste niż jej życie w księgarni co wprawia Kitty w powątpiewanie, które życie jest prawdziwe, a które snem na jawie. Czy możliwe jest to, by główna bohaterka dokonała wybory, w którym świecie chce żyć?

Kitty jest całkowicie zakłopotana tym swoim wymarzonym światem. Kiedy budzi się ponownie, jest prześladowana przez to, jak realistyczny wydaje się być ten wyimaginowany świat. Każde przeniesienie pomiędzy światami Katharyn a Kitty pomaga czytelnikom dodać kolejny elementy do całej tej układanki.

Stopniowo linia między snem a realiami zaczyna się zacierać. Każdy świat wydaje się być rzeczywisty i wydaje się, że chcą się wzajemnie na siebie nałożyć. Im więcej czasu Kitty spędza w swoim wymarzonym świecie, tym więcej wspomnień wraca do niej. W końcu Kitty musi uporządkować, jaki jest jej prawdziwy świat, do którego ona naprawdę należy, a które życie jest tym, które musi sobie odpuścić. Oba życia są bogate i szczegółowe. Oba są przepełnione ludźmi, którzy są dla Kitty ważni.

Życie może wyglądać lepiej w alternatywnym wszechświecie, ale na pewno znaleźlibyśmy w nim  brakujących rzeczy, których teraz nie zauważamy. "Wyśnione życie" pomaga nam docenić to, co mamy.

Książka wciągnęła mnie od samego początku. Bardzo podobała mi się budowa tej pełnej emocji powieści. Podróżujemy tuż obok głównej bohaterki, która sama nie wiem kiedy i gdzie się obudzi w swoim wyimaginowanym świecie.

Bardzo polubiłam główną bohaterkę tak samo jak i jej rodzinę. Jej dwa życia, jako Kitty i Katharyn, oferują bohaterce coś wyjątkowego - ale każdemu brakuje jakiegoś kluczowego elementu.

W swym stylu pisania Swanson pozwala nam doświadczyć każdej części emocjonalnej podróży Kitty/Katharyn, jej najbardziej intymnego bólu, smutku i frustracji, nie rozumiejąc sensu tych snów i jej decyzji o utrzymaniu księgarni w stanie nienaruszonym ze względu na jej przyjaźń z Friedą.

Cynthia Swanson wykonała świetną robotę, tworząc Fabułę trzymającą w napięciu od pierwszych stron. Zdecydowanie czekam na kolejne książki od tej autorki.

"Wyśnione życie" odnosi się do często zadawanego pytania "Co, jeśli?" Wszyscy zastanawialiśmy się, jak nasze życie mogłoby wyglądać inaczej, gdybyśmy zrobili coś zupełnie odwrotnego. Jak zmieniłby się wszechświat? Jak by to zmieniło przyszłość?
Biorąc wszystko pod uwagę, "Wyśnione życie" jest z pewnością przyjemną lekturą na wielu poziomach i oferuje rodzaj lekkiego, a jednocześnie dogłębnego doświadczenia, które prowokuje to wielu rozmyśleń. Jest to kawałek pięknej literackiej fikcji. Bardzo polecam tą książkę. Dzięki wciągającej, ale tajemniczej fabule ta książka powinna spodobać się każdemu, kto lubi opowieści o silnych kobietach, stawiających czoła niezwykłym i nieprzewidywalnym wyzwaniom.

"Nagle uświadamiam sobie, co oznacza starzenie się. Znaczy, że wszyscy, których kochaliśmy w młodości, stają się już tylko fotografiami na ścianie, słowami opowieści, wspomnieniem w sercu."

Za tę książkę dziękuję wydawnictwu: 

Tania książka   •   Chodnik literacki   •   Znak